Đọc Bài

Thang máy tải hàng trong những năm gần đây được xem là thiết bị không thể thiếu trong quy trình vận hành hiện đại của các nhà xưởng, kho bãi, nhà hàng, khách sạn và trung tâm logistics.

Thấu hiểu nhu cầu đó, Công ty Cổ Phần ThangMayNidec Vietnam mang đến dòng sản phẩm đột phá với công nghệ chuyển giao từ Nidec Imperial Elevator (Nhật Bản), giúp doanh nghiệp tối ưu hóa năng suất, đảm bảo an toàn tuyệt đối và tiết kiệm 40% điện năng vận hành. Hãy cùng THANGMAYNIDEC tìm hiểu chi tiết về các giải pháp thang máy tải hàng tối ưu nhất hiện nay.

Thang máy tải hàng là gì? Tại sao doanh nghiệp nên đầu tư?

Thang máy tải hàng hay còn gọi là Freight Elevator là dòng thang chuyên dụng được thiết kế để nâng hạ hàng hóa, máy móc hoặc vật liệu có trọng lượng lớn giữa các tầng công trình. Khác với thang máy tải khách, dòng thang này ưu tiên hàng đầu về độ bền, sự an toàn và khả năng chịu tải cực cao.

Về mặt thiết kế, thang máy tải hàng được chế tạo đặc biệt với cabin rộng rãi và chắc chắn nhằm đáp ứng nhu cầu vận chuyển hàng hóa có trọng lượng lớn. Kích thước cabin rộng cùng với nền sàn phẳng giúp việc di chuyển xe đẩy hàng trở nên dễ dàng, thuận tiện, không gặp trở ngại khi ra vào.

Đặc điểm của thang máy tải hàng
Đặc điểm của thang máy tải hàng

Vì sao không nên sử dụng tời kéo tự chế hoặc thang máy chở khách để chở hàng?

Nhiều đơn vị vì tiết kiệm chi phí ban đầu đã dùng tời kéo, thang máy chở hàng tự chế hoặc tận dụng thang máy chở khách để tải hàng, điều này dẫn đến những rủi ro như:

  • Rủi ro an toàn nghiêm trọng (Đối với thang tời hàng tự chế): Hoàn toàn không có hệ thống phanh cơ an toàn (Governor), cảm biến chống đứt cáp hay hệ thống chống quá tải, thiếu sự ổn định và tiêu chuẩn an toàn. Tiềm ẩn rủi ro gây ra các tai nạn sập thang rơi tự do trong nhà xưởng.
  • Hao phí điện năng và giảm tuổi thọ máy (Đối với thang khách): Thang chở hàng (đặc biệt là dòng mini tại nhà hàng, khách sạn) có tần suất gọi thang liên tục gấp nhiều lần thang khách. Hệ thống cơ học và bo mạch của thang khách không được thiết kế cho mật độ chạy dày đặc như vậy, dẫn đến tình trạng nóng động cơ, ngốn điện và nhanh xuống cấp.
  • Ảnh hưởng đến khách hàng: Thang khách dùng chở hàng (thức ăn, đồ uống, dụng cụ vệ sinh, rác thải...) sẽ tích tụ mùi hôi khó chịu, vương vãi vết bẩn và bụi bặm trong cabin. Điều này trực tiếp làm giảm trải nghiệm của khách hàng, khiến doanh nghiệp mất đi sự chuyên nghiệp, sang trọng.
  • Tốn kém chi phí sửa chữa cơ khí: Thang khách cấu tạo bằng vật liệu mỏng (Inox gương, kính), không chịu được va đập mạnh từ xe đẩy hàng hay pallet. Việc va quệt liên tục sẽ làm móp méo cabin, lệch tâm ray và hỏng hệ thống cửa tầng chỉ sau vài tháng sử dụng.
  • Hư hại tài sản nội bộ: Cả tời tự chế và thang khách đều không có hệ thống biến tần chịu tải nặng chuyên dụng (VVVF), gây ra hiện tượng rung lắc, giật mạnh khi khởi động hoặc dừng tầng, làm đổ vỡ thức ăn, hư hỏng linh kiện điện tử và hàng hóa dễ vỡ.

Đầu tư một chiếc thang máy tải hàng chuyên dụng không đơn thuần là mua một thiết bị, mà là giải pháp phân luồng vận hành thông minh. Nó giúp bảo vệ an toàn cho nhân sự, tối ưu hóa hóa đơn tiền điện, kéo dài tuổi thọ hạ tầng và quan trọng nhất là giữ gìn không gian sạch sẽ, sang trọng tuyệt đối cho khu vực đón tiếp khách hàng.

Ưu điểm vượt trội của thang máy tải hàng công nghệ Nidec Imperial

Dưới đây là những giá trị cốt lõi giúp Hoàng Sa Việt chinh phục khách hàng nhờ sự kết hợp hoàn hảo giữa độ bền cơ khí và trí tuệ nhân tạo từ Nhật Bản:

  • Động cơ Nidec hiệu suất cao: Sử dụng máy kéo Nidec Imperial thế hệ mới, vận hành bền bỉ 24/7 và tiết kiệm 40% điện năng so với động cơ có hộp số.
  • Điều khiển thông minh: Tích hợp biến tần chuyên dụng giúp triệt tiêu rung lắc, tự động dừng tầng chính xác tuyệt đối và đảm bảo an toàn đa điểm cho hàng hóa.
  • Thiết kế cá nhân hóa: Linh hoạt tùy chỉnh kích thước cabin theo thực tế mặt bằng, đáp ứng dải tải trọng đa dạng từ 500kg đến 5000kg.

Thang Máy Tải Ô Tô
Thang Máy Tải Ô Tô


Bảng Thống Số Kĩ Thuật, Kích Thước Của Thang Máy Tải Hàng Phổ Biến

Thang máy tải hàng mini 100 - 300kg

  • Ứng dụng: Nhà hàng, quán cafe, khách sạn, văn phòng hoặc kho linh kiện.
  • Công năng chuyên chở: Vận chuyển an toàn, nhanh chóng các loại thực phẩm, đồ uống, tài liệu, dụng cụ và hàng hóa nhỏ gọn.
  • Kết cấu: Nhỏ gọn, không tốn diện tích hố PIT và dễ dàng tùy biến kích thước linh hoạt theo thực tế mặt bằng.
  • Vận hành: Trang bị hệ thống cửa lùa đứng tiện lợi cùng mạch khóa cửa thông minh (Interlock) đảm bảo an toàn tuyệt đối khi vận hành.
  • Vật liệu: Cabin được gia công bằng Inox 304 bền bỉ, sáng bóng và đạt chuẩn vệ sinh an toàn.

Kích thước

100kg

200kg

300kg

Giống

Sử dụng để vận chuyển thực phẩm là phổ biến

Khác

Công suất

1,5 KW

1,5 KW

2,2 KW

Kích thước giếng thang

(rộng x sâu)

(mm)

1000 x 1200

1300 x 1250

1700 x 1750

Kích thước Cabin

(rộng x sâu x cao)

(mm)

700 x 800 x 900

900 x 1100 x 1200

1300 x 1500 x 1600

Kích thước cửa Cabin

(rộng x cao)

(mm)

700 x 900

900 x 1200

1300 x 1600

Chiều cao OH

2800

2900

3100

Chiều sâu hố PIT tối thiểu

700

700

700

Thang máy tải hàng mini 500 - 1000kg

  • Ứng dụng thang máy tải hàng 500kg - 1000kg: Nhà xưởng, kho bãi, siêu thị và showroom quy mô vừa và nhỏ.
  • Công năng chuyên chở: Đáp ứng hoàn hảo việc vận chuyển pallet, máy móc công nghiệp nhẹ, thùng hàng nặng bằng xe nâng tay (hỗ trợ có người đi kèm).
  • Kết cấu: Sở hữu khung bệ dập gân chắc chắn, cabin rộng rãi cùng sàn thép tấm nhám chịu lực tốt và chống trượt hiệu quả.
  • Vận hành: Sử dụng hệ thống động cơ điện và biến tần chịu tải VVVF chuyên dụng giúp thang chạy êm ái, ổn định và bền bỉ.
  • Hệ thống an toàn: Tích hợp đầy đủ phanh cơ an toàn chống rơi, chuông báo động khi quá tải và cảm biến màn tia hồng ngoại bảo vệ cửa thang.

Kích thước

500kg

750kg

1000kg

Kích thước giếng thang

(rộng x sâu)

(mm)

1500 x 1450

2200 x 2900

2600 x 2900

Kích thước Cabin

(rộng x sâu x cao)

(mm)

1100 x 1300 x 1400

1300 x 2300 x 2100

1700 x 2300 x 2100

Kích thước cửa Cabin

(rộng x cao)

(mm)

1100 x 1400

1100 x 2100

1400 x 2100

Chiều cao OH

3300

4450 hoặc 4650

4450 hoặc 4650

Chiều sâu hố PIT tối thiểu

700

1250 hoặc 1550

1250 hoặc 1550

Thang máy nâng hàng trên 1000kg

  • Ứng dụng: Nhà máy sản xuất lớn, trung tâm logistics và showroom ô tô nhiều tầng.
  • Công năng chuyên chở: Đáp ứng hoàn hảo việc di chuyển các dòng xe hơi (Sedan, SUV, xe bán tải) giữa các tầng trưng bày, hoặc bốc dỡ hàng hóa khối lượng lớn bằng xe nâng điện/xe nâng tay.
  • Kết cấu: Sở hữu dầm chịu lực cường độ cao, vách cabin gia cố hệ thống xương tăng cứng và sàn thép tấm nhám dày chịu được xung kích lớn (Point load).
  • Vận hành: Vận hành bằng hệ thống thủy lực áp lực cao hoặc động cơ điện có hộp số (Traction) chuyên dụng cho tải trọng lớn.
  • Hệ thống an toàn: Tích hợp phanh cơ chống rơi tự động, màng tia hồng ngoại bảo vệ cửa và hai công nghệ chống sụt sàn độc quyền (Re-leveling tự động bằng tầng và Hệ thống khóa cơ khí chắc chắn khi xe ra vào).

Kích thước

1500kg

2000kg

2500kg

3000kg

Tốc độ vận chuyển

(m/phút)

30 - 45

30 - 45

30

30

Kích thước giếng thang

(rộng x sâu)

(mm)

3300 x 3000

3300 x 3400

3600 x 3600

3700 - 4000

Kích thước Cabin

(rộng x sâu)

(mm)

2200 x 2400

2200 x 2100

2500 x 3000

2500 - 2100

Kích thước cửa Cabin

(rộng x cao)

(mm)

1100 x 1400

2200 x 2100

2500 x 2100

2500 - 2100

Kích thước phòng máy

(rộng x sâu x cao)

(mm)

3600 x 4500 x 2500

3600 x 4500 x 2500

4000 x 5000 x 2500

4000 x 5000 x 2500

Chiều cao OH

(mm)

4450 hoặc 4650

4450

4850

4850

Chiều sâu hố PIT tối thiểu

(mm)

1250 hoặc 1550

1250

1250

1250

Cách Phân Loại Thang Máy Tải Hàng Hiện Nay

1. Phân Loại Dựa Trên Xuất Xứ

THANG MÁY TẢI HÀNG LIÊN DOANH

THANG MÁY TẢI HÀNG NHẬP KHẨU

Chi phí tối ưu: Thang máy Liên Doanh là giải pháp vận chuyển hiệu quả với mức giá cạnh tranh, phù hợp với ngân sách đầu tư của các doanh nghiệp nội địa.

Công nghệ tiên tiến: Sản xuất từ các quốc gia dẫn đầu về kỹ thuật, đảm bảo độ bền vượt trội và tính thẩm mỹ cao cho từng linh kiện.

Công nghệ tiêu chuẩn: Sự kết hợp giữa linh kiện nhập khẩu chính hãng Nidec và phần cơ khí sản xuất trong nước giúp thiết bị đạt hiệu suất vận hành ổn định. Được chế tạo bám sát các tiêu chuẩn kỹ thuật và đặc thù kiến trúc nhà xưởng tại Việt Nam, đáp ứng tốt nhu cầu vận chuyển phổ biến.

Tiêu chuẩn khắt khe: Trải qua quy trình kiểm định nghiêm ngặt theo tiêu chuẩn Châu Âu và các tổ chức quốc tế uy tín trước khi xuất xưởng.

Tiết kiệm thời gian: Quy trình lắp đặt Thang máy Liên Doanh giúp rút ngắn thời gian chờ đợi và giảm thiểu tối đa chi phí vận chuyển linh kiện.

Vận hành ổn định: Đảm bảo hiệu suất cao và an toàn tuyệt đối, đáp ứng hoàn hảo nhu cầu vận chuyển trong môi trường công nghiệp hiện đại.

Hậu mãi thuận tiện: Hỗ trợ công tác bảo hành, bảo trì nhanh chóng nhờ sự sẵn có của linh kiện thay thế và đội ngũ kỹ thuật trực tiếp tại địa phương.

Độ tin cậy cao: Mang lại sự an tâm tuyệt đối cho doanh nghiệp Việt Nam nhờ khả năng hoạt động bền bỉ và tuổi thọ thiết bị kéo dài.

2. Phân Loại Dựa Trên Công Năng

  • Thang tời thức ăn: Chuyên dùng cho nhà hàng, khách sạn; tải trọng 50kg - 300kg, đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm tuyệt đối.
Thang tời thức ăn
Thang tời thức ăn

  • Thang tải hàng hóa: Giải pháp vận chuyển vật liệu, máy móc cho kho bãi; tải trọng linh hoạt, vận hành bền bỉ 24/7
Thang máy tải hàng hóa
Thang máy tải hàng hóa

  • Thang máy tải ô tô: Thiết kế đặc biệt cho gara, showroom; hệ thống điều khiển chính xác, giúp bảo vệ xe khỏi va chạm và tối ưu diện tích đỗ
Thang máy tải hàng dành cho ô tô
Thang máy tải hàng dành cho ô tô

Sự Khác Nhau Giữa Thang Máy Tải Hàng Và Thang Máy Tải Khách

Để có cái nhìn tổng quan về sự khác biệt giữa thang máy tải hàng thang máy tải khách, hãy cùng Hoàng Sa Việt Elevator tìm hiểu thêm chi tiết về điểm khác nhau quan trọng giữa chúng.

Thang máy tải hàng

Thang máy tải khách

Cấu tạo

Đơn giản hơn thang máy tải khách, không có các thiết bị an toàn cho con người.

Gồm cabin, máy kéo, đối trọng và các thiết bị an toàn cho con người.

Tải trọng

100 - 5000kg

300 - 2000kg

Hố thang (hố Pít)

  • Kích thước hố Pit phụ thuộc vào trọng lượng của thang máy
  • Với thang có trọng lượng tải < 200kg thì không cần hố PIT vì là dòng thang tời thức ăn nên khối lượng không lớn.

Kích thước hố pit thường sâu từ 1000mm trở lên

Tốc độ

Từ 30m/phút - 60m/phút, vì chở hàng nên tốc độ cho phép di chuyển khá thấp.

Từ 60m/phút - 150m/phút tùy theo thiết kế số tầng của công trình

Động cơ

  • Thang < 200kg: loại máy kéo dạng tang cuốn cáp.
  • Thang > 200kg: động cơ thường dùng giống như thang máy tải khách.

Động cơ được sản xuất từ các hãng sản xuất lớn như: Fuji, Mitsubishi, Montanari, Otis, Thyssenkrupp,...

Phân loại

  • Thang tải thực phẩm nhẹ < 200kg
  • Thang tải ôtô, hàng hóa > 200kg

Có 2 dòng chính là thang máy tải khách liên doanh và thang tải khách nhập khẩu.

Giá thành

Tùy vào tải trọng thang máy, công nghệ an toàn mà mức giá sẽ thay đổi

Tùy thuộc vào loại động cơ, thiết kế, số tầng sẽ có giá khác nhau.

So sánh thang máy tải khách và thang máy tải hàng
So sánh thang máy tải khách và thang máy tải hàng

Quy Trình Lắp Đặt Thang Máy Tải Hàng Tại Hoàng Sa Việt Nidec Elevator

  • Bước 1: Khảo sát thực tế: Kỹ sư trực tiếp đến công trình đo đạc địa chất, kích thước và xác định vị trí đặt hố thang tối ưu nhất.
  • Bước 2: Tư vấn giải pháp: Đề xuất công nghệ (Cáp kéo, Thủy lực, Trục vít), tải trọng phù hợp với kiến trúc nhà và lựa chọn khung hố phù hợp thang máy Mini thì loại khung hố phù hợp nhất vẫn là thép kết hợp với hôm để tối ưu chi phí ngay từ đầu.
  • Bước 3: Thiết kế bản vẽ chi tiết: Cung cấp bản vẽ kỹ thuật (Hố Pit, tầng OH, điểm chờ điện) và phối hợp chặt chẽ với đơn vị xây dựng để đảm bảo thi công đúng chuẩn, tránh đập phá sửa chữa.
  • Bước 4: Sản xuất & Lắp đặt: Gia công cabin "may đo" tại xưởng và nhập linh kiện Nidec (Mỹ). Đội ngũ chuyên gia thực hiện lắp đặt cơ khí, kéo cáp và đấu nối hệ thống điện chuẩn xác.
  • Bước 5: Kiểm định an toàn: Thang máy được vận hành thử nghiệm và đi qua quy trình kiểm định độc lập từ cơ quan chức năng để cấp giấy phép hoạt động chính thức.
  • Bước 6: Bàn giao & Bảo trì: Hướng dẫn gia đình sử dụng, kỹ năng cứu hộ và cam kết chế độ bảo trì định kỳ để thang luôn vận hành bền bỉ, an tâm tuyệt đối.
Quy trình lắp đặt Thang Máy Tải Hàng tại Hoàng Sa Việt
Quy trình lắp đặt Thang Máy Tải Hàng tại Hoàng Sa Việt
Thang máy tải hàng
Thang máy tải hàng

Một số lưu ý khi sử dụng thang máy tải hàng

Để đảm bảo an toàn lao động, tránh hư hỏng hàng hóa và kéo dài tuổi thọ cho hệ thống thang máy tải hàng. Người vận hành và doanh nghiệp cần nghiêm ngặt tuân thủ các lưu ý sau:

Nguyên tắc xếp hàng và Kiểm soát tải trọng

  • Tuyệt đối không chở quá tải: Khối lượng tổng (bao gồm hàng hóa, pallet, xe nâng và người) không được vượt quá số kg định mức hiển thị trên bảng điều khiển.
  • Xếp hàng đều từ tâm cabin: Không dồn toàn bộ hàng nặng về một góc hoặc một vách, việc này gây lệch tâm, làm mòn đều ray dẫn hướng và dễ kẹt cabin trong hố thang.
  • Cố định hàng hóa lăn/đổ: Các loại hàng có bánh xe, dạng thùng tròn hoặc dễ lăn phải được chèn bánh, chằng buộc chắc chắn trước khi cho thang di chuyển.
  • Hạn chế lực xung kích mạnh: Khi dùng xe nâng đưa hàng vào, cần di chuyển với tốc độ chậm, tránh việc phanh gấp hoặc húc mạnh vào sàn/vách cabin.

An toàn vận hành và Sử dụng cửa thang

  • Tuân thủ quy định chở người:
    • Nếu là thang Nghiêm cấm chở người: Nhân viên tuyệt đối không được bước vào cabin khi thang đang di chuyển, chỉ đứng ngoài bấm tầng.
    • Nếu là thang Có người đi kèm: Chỉ những người đã được tập huấn vận hành mới được phép điều khiển thang.
  • Không cản trở cửa thang: Không dùng thùng hàng, gạch đá hoặc vật dụng để chêm giữ cửa tầng mở lâu. Hãy dùng nút DO (Door Open) trên bảng điều khiển.
  • Đợi thang dừng hẳn mới bốc dỡ: Chỉ di chuyển xe nâng vào cabin khi cửa thang đã mở hoàn toàn và sàn cabin đã cân bằng tuyệt đối với mặt sàn tầng.
  • Kiểm tra an toàn cửa: Đảm bảo không có bạt che, dây buộc hay rác vụn rơi vào rãnh trượt cửa tầng (sill), gây kẹt cơ cấu đóng mở tự động.

Bảo trì, Vệ sinh và Xử lý sự cố

  • Vệ sinh định kỳ sàn và rãnh cửa: Quét dọn bụi bẩn, dầu tràn trên sàn cabin hàng tuần để tránh trơn trượt cho bánh xe nâng và người lao động.
  • Bảo trì định kỳ bắt buộc: Duy trì tần suất bảo trì tối thiểu 1 tháng/lần bởi đơn vị kỹ thuật có chuyên môn để kiểm tra độ căng cáp tải, phanh an toàn và hệ thống bù tầng.
  • Quy trình xử lý khi kẹt thang (Nhốt người/Hàng):
    • Giữ bình tĩnh, sử dụng nút Intercom hoặc chuông báo động (Alarm) để liên lạc với đội cứu hộ bên ngoài.
    • Tuyệt đối không tự ý cạy cửa cabin hoặc trèo ra ngoài bằng cửa thoát hiểm trên trần thang khi chưa có sự hỗ trợ của kỹ thuật viên.
  • Ngắt điện khi không sử dụng: Đối với các nhà xưởng nghỉ dài ngày hoặc hết ca làm việc ban đêm, nên khóa tủ điện hoặc đưa thang về tầng chính để đảm bảo an toàn phòng chống cháy nổ.

Những Câu Hỏi Thường Gặp Về Thang Máy Tải Hàng (FAQ)

1. Tải trọng tối đa của thang máy tải hàng Nidec là bao nhiêu?

Chúng tôi cung cấp dải tải trọng cực kỳ linh hoạt, từ các dòng nhỏ 500kg - 1000kg cho kho bãi trung bình, đến các dòng siêu tải trọng 2000kg - 5000kg phục vụ cho máy móc công nghiệp hạng nặng và ô tô.

2. Chi phí lắp đặt thang máy tải hàng phụ thuộc vào yếu tố nào?

Báo giá chính xác sẽ dựa trên 3 yếu tố cốt lõi: Tải trọng nâng, số điểm dừng (số tầng phục vụ) và loại động cơ (có hộp số hoặc không hộp số). Ngoài ra, vật liệu cabin và kích thước hố thang cũng ảnh hưởng đến tổng chi phí đầu tư.

3. Thang máy tải hàng có cần đào hố Pit sâu không?

Tùy vào tải trọng và công nghệ, hố Pit thường dao động từ 1200mm đến 1800mm. Tuy nhiên, với các công trình cải tạo khó đào sâu, chúng tôi có giải pháp kỹ thuật tối ưu để giảm thiểu độ sâu hố Pit mà vẫn đảm bảo an toàn vận hành.

4. Thời gian bảo trì định kỳ cho thang máy tải hàng là bao lâu?

Để đảm bảo thiết bị vận hành bền bỉ 24/7, doanh nghiệp nên thực hiện bảo trì định kỳ 1 tháng/lần. Việc này giúp kiểm tra hệ thống phanh, cáp tải và bo mạch điều khiển, giúp ngăn ngừa sự cố gây gián đoạn chuỗi sản xuất.

5. Thang máy tải hàng có thể dùng để chở người được không?

Hoàn toàn được nếu bạn lựa chọn dòng thang máy tải hàng kèm người. Dòng sản phẩm này của Nidec được trang bị đầy đủ các tính năng an toàn cao cấp nhất tương tự thang máy tải khách, cho phép nhân viên đi cùng hàng hóa để bốc xếp thuận tiện.

Kết luận

Đầu tư vào thang máy tải hàng Hoàng Sa Việt Nidec là giải pháp bền vững giúp doanh nghiệp tối ưu hóa quy trình vận hành và tiết kiệm chi phí lâu dài. Với công nghệ Nhật Bản vượt trội, chúng tôi cam kết mang đến sự an toàn, bền bỉ và hiệu suất cao nhất cho mọi công trình của bạn.

Thang máy tải hàng liên doanh
Thang máy tải hàng tại Hoàng Sa Việt Nidec Elevator

Thang máy tải hàng nhập khẩu
Thang máy tải hàng nhập khẩu

Bạn cần tư vấn giải pháp vận chuyển tối ưu cho nhà xưởng? Để biết chi tiết và nhận được báo giá cụ thể từng dòng thang máy tải hàng từ 100kg, 500kg, thang máy tải hàng 2000kg, thậm chí là thang máy tải hàng 5000kg. Hãy liên hệ với chúng tôi HOÀNG SA VIỆT ELEVATOR qua số hotline 0707 025 789

Chúng tôi sẽ sẵn sàng tư vấn miễn phí và cung cấp thông tin về giá và các tùy chọn sản phẩm để giúp bạn đưa ra quyết định tốt nhất cho dự án của mình.

Thông Tin Liên Hệ

CÔNG TY CỔ PHẦN THANGMAYNIDEC VIETNAM

0707.025.789